En septiembre de este año se reeditan "Los Diarios de Sofía Tolstoi "

Ya se pueden hacer reservas para hacerse de un ejemplar de una de las obras más esperadas del 2010 (La edición será en paperback, idioma inglés, reservas anticipadas pueden hacerse en las grandes librerías de internet).

La autora fue vertiendo en numerosas páginas su vida, impresiones y vivencias junto a León Tolstoi. Hasta donde nos ha resultado posible pesquisar, estos diarios van bastante más allá de las inevitables referencias a su marido famoso, vitalmente angustiado y contradictorio. Se trata de los escritos de una mujer talentosa, aguda y crítica que muestra las posibilidades y limitaciones del espacio que le cabe a su género entre fines del siglo XIX e inicios del XX. Una muestra es su reflexión del 12 de junio de 1898: “Me preguntaba hoy por qué no hay mujeres escritoras, artistas o compositoras de genio. Es porque toda su pasión y habilidades son consumidas por su familia, su marido, sus hijos. Sus otras habilidades permanecen embrionarias y atrofiadas, Cuando termina de criar y educar a sus hijos, sus necesidades artísticas despiertan, pero ya es demasiado tarde”. (La cita se encuentra en Ñ, del 12, 12, 2009).

Jay Parini, en The Guardian del 5 de diciembre del año pasado, concordando con lo referente a la capacidad literaria de autora, destacó especialmente el valor de esta otra mirada sobre los personajes cercanos a Tolstoi y los encuentros que sostuvo con ellos, incluidos Turgeniev y Chejov. Pero pone en evidencia que  algo no funcionó bien entre ellos y el distanciamiento de la pareja parece ser la tónica que predominó en las últimas entradas en que ella se refirió a Tolstoi antes de su muerte.

Un buen contraste con los diarios de Sofia son aquellos que escribió el propio Tolstoi, cuya versión en castellano fue publicada por la editorial Acantilado en dos volúmenes (Diarios (1847-1894) y (Diarios, 1895-1910). Las menciones a su mujer son múltiples, pero pocas, muy pocas, tienen que ver con el amor o siquiera el afecto, concentrándose una buena parte en mostrarla como una mujer posesiva que buscaba alejarlo de sus amistades y parientes. Se impone, por cierto, una lectura conjunta de ambos registros, los que sirven como claves para la comprensión de algunas de las obras de Tostoi, especialmente Resurrección.